Busses to Eindhoven city center run until (a little over) midnight. There is no public transport available at the end of the event.
Choose stop "Piazza" or "Centraal Station"
There are plenty of public and secured bike parking options around the venue.
There are multiple taxi spots around the venue. Make sure you are on time or reserve a taxi beforehand to make sure you have a ride home!